имущество покойного

[ɪsˈteɪt]

administer an estate вести дело, касающееся собственности administer an estate слушать дело о наследовании имущества administer an estate управлять имуществом allodial estate недв. аллодиальное имущество ancestral estate имение, перешедшее в собственность от предков ancestral estate наследственное имение ancestral estate родовое имение assessed value of real estate оценка стоимости недвижимости bankrupt estate имущество несостоятельного должника bankrupt estate конкурсная масса bankrupt's estate конкурсная масса bequeathed estate наследственное имение building estate строительное имущество cooperative housing estate район застройки кооперативными домами country estate загородный дом death estate наследование decedent estate имущество покойного decedent's estate наследство devolved estate собственность, перешедшая по наследству distribute an estate распределять имущество divide an estate производить раздел имущества entailed estate заповедное имение, урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) entailed estate заповедное имение entailed estate заповедное имущество entailed estate родовое имение entailed estate урезанная собственность estate вещноправовой интерес estate вещноправовой титул, право вещного характера, вещноправовой интерес estate вещноправовой титул estate земельное владение estate имение, поместье estate имение estate имущество, собственность estate имущество; personal (real) estate движимое (недвижимое) имущество estate имущество estate уст. положение; to suffer in one's estate тяготиться своим положением; man's estate возмужалость estate поместье estate право вещного характера estate собственность estate сословие; the fourth estate ирон. "четвертое сословие", пресса estate сословие estate состояние estate accepted with assets and liabilities имущество, принятое с активом и пассивом estate agent's office контора по продаже недвижимости estate at will бессрочная аренда estate at will бессрочное арендное право estate attr.: estate agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) estate attr.: estate agent управляющий имением estate for years владение имуществом в течение определенного срока estate in bankruptcy имущество, идущее с молотка estate in bankruptcy имущество банкрота estate in fee simple безусловное право собственнности estate in fee simple неограниченное право собственнности estate in tail (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти estate of deceased person имущество покойного estate of living person имущественные права пережившего family estate семейное имение family: estate circle амер. театр. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед estate сословие; the fourth estate ирон. "четвертое сословие", пресса freehold estate недвижимость, находящаяся в свободной собственности gross estate валовая стоимость имущества hereditary estate наследственное имение housing estate район жилой застройки housing: estate list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных домах; housing estate жилой массив industrial estate промышленная зона industrial estate территория, подготовленная для промышленного освоения joint estate имущественные права в идеальной доле joint estate совместное имущество, имущественные права в идеальной доле joint estate совместное имущество landed estate земельная собственность landed estate землевладение leasehold estate вещное право арендатора legal estate вещноправовой интерес, основанный на общем праве life estate имущество, находящееся в пожизненном владении life estate юр. имущество в пожизненном пользовании main estate основное имущество estate уст. положение; to suffer in one's estate тяготиться своим положением; man's estate возмужалость estate имущество; personal (real) estate движимое (недвижимое) имущество real estate недвижимое имущество real estate недвижимость real estate encumbrance закладная на недвижимость reassume an estate возвращать право на имущество residuary estate незавещанная часть наследства residuary estate очищенное от долгов наследственное имущество separate estate обособленное имущество separate estate отдельное имущество separate estate разделенное имущество estate уст. положение; to suffer in one's estate тяготиться своим положением; man's estate возмужалость taxable estate облагаемое налогом имущество trust estate имущество, являющееся предметом доверительной собственности trust estate имущество, управляемое по доверенности trust estate права бенефициария trust estate права доверительного собственника undistributed estate неразделенное имущество undivided estate неразделенное имущество

1) администратор, распорядитель, руководитель, управляющий

2) лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.)

3) юр. опекун; душеприказчик

[ˈprɔpətɪ]

abandoned property бесхозная собственность abandoned property оставленное имущество absolute property полное имущественное право abutting property соседняя земельная собственность adjacent property примыкающая собственность adjoining property соседняя земельная собственность after acquired property банкрот. собственность, приобретенная после подписания соглашения agricultural property земельная собственность agricultural property земельный участок artistic property художественная собственность assessed value of real property оцененная стоимость недвижимости bequeathed property наследственная собственность business property собственность предприятия business property собственность фирмы property свойство, качество; the chemical properties of iron химические свойства железа church property церковная собственность collective property коллективная собственность commercial property имущество торгового предприятия commercial property собственность торгового предприятия common property общая собственность community property коммунальная собственность community property общее имущество (супругов) condemned property конфискованная собственность condemned property отчужденния собственность conjugal property общая собственность супругов convey real property передавать недвижимость covenant concerning succession to property договор о наследовании собственности deceased person's property собственность покойного depreciable property изнашиваемое имущество encumbered property заложенная собственность exchange real property обменивать недвижимость exempt property собственность, не подлежащая конкурсу при банкротстве factory property недвижимость в виде предприятия fiduciary property доверенная собственность foreclosed property заложенное имущество без права выкупа forestry property собственность лесничества government property государственная собственность heirless property юр. собственность, не имеющая наследника housing property жилищная собственность idle property неиспользуемая собственность immovable property недвижимое имущество immovable property недвижимость inalienable property неотчуждаемая собственность income from property доход от собственности income-producing property имущество, дающее доход industrial property промышленная собственность insured real property застрахованная недвижимость intangible property нематериальные активы intangible property неосязаемая собственность intellectual property интеллектуальная собственность investment property инвестиционная собственность joint property совместная собственность, сособственность joint property совместная собственность joint property совместное имущество landed property земельная собственность, недвижимость landed property земельная собственность leasehold property арендованная собственность leasehold property арендованное имущество levy upon property взимание налога на недвижимость liquidation property ликвидная собственность liquidation property ликвидное имущество lost property потерянное имущество lost property утраченная собственность mortgage real property закладывать недвижимость mortgage real property получать ссуду под недвижимость mortgaged property заложенное имущество mortgaging real property недвижимость, подлежащая сдаче в залог movable property движимое имущество national property государственная собственность neighbouring property соседняя собственность property перен. достояние; the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием nonresidential property нежилая собственность offence against property посягательство на имущество operating property используемая недвижимость operating property эксплуатируемая недвижимость other property прочая собственность parish property приходская собственность partnership property имущество товарищества partnership property собственность компании personal property индивидуальная собственность personal property личная собственность personal property личное имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property for lease недвижимость, сдаваемая в аренду property for rent недвижимое имущество, сдаваемое в аренду property for rental purposes недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду property for sale недвижимость, выставленная на продажу property for trade and industry имущество для торговли и промышленности property in possession of mortgagee заложенное недвижимое имущество property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог property attr. имущественный; property qualification имущественный ценз; property tax поимущественный налог tax: property property налог на доход с недвижимого имущества property property налог на недвижимое имущество property property поимущественный налог public property государственная собственность public property муниципальная собственность public property общественная собственность, государственная собственность, муниципальная собственность public property общественная собственность real property недвижимое имущество real property недвижимость real: property недвижимый (об имуществе); real property недвижимость; the real thing первоклассная вещь; the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее reconvey mortgaged property передавать обратно заложенное имущество registered property зарегистрированная собственность rental property арендуемая собственность rented property арендуемая собственность repossessed property имущество, полученное обратно в собственность residential property жилищная собственность rightful property собственность, принадлежащая по праву seized property конфискованное имущество separate property обособленное имущество separate property отдельное имущество settled property закрепленное имущество special property вещное право владения чужой собственностью state property государственная собственность stolen property похищенная собственность stolen property украденная стоимость tangible property реальная собственность tangible property реальный основной капитал third party's property собственность третьего лица transfer real property передавать недвижимость trust property доверительная собственность trust property управляемая по доверенности собственность unused property имущество, не бывшее в употреблении

 

налог на наследуемое имущество
Ранее существовавший налог, которым облагалось состояние покойного на момент его смерти. Этот налог существовал в Великобритании с 1894 по 1974 г., когда он был заменен налогом на передачу капитала (capital-transfer tax). В свою очередь, этот налог в 1986 г. был переименован в налог на наследство (inheritance tax) и вновь стал аналогом прежнего налога на наследство. Налог взимается с суммы активов за вычетом обязательств покойного с учетом (чтобы предупредить возможное уклонение) некоторых даров, сделанных покойным при жизни в течение определенного периода до смерти.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• estate duty

1) Общая лексика: завладевать (чем-л.), изолировать, конфисковать, конфисковывать, налагать арест (на что-л.), секвестровать, уединить, уединять

2) Медицина: отделять, секвестр (участок некротизированной ткани), изолировать (больного)

3) Юридический термин: депозитарий предмета спора, депонировать предмет спора у третьего лица, конфискация, наложение ареста, отказаться от имущества покойного мужа, секвестировать, отказываться от имущества покойного супруга, изолировать ( особ. свидетеля, присяжных заседателей) - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm

4) Экономика: наложение ареста на имущество

5) Патенты: лицо, которому тяжущиеся стороны передают на хранение предмет спора, завладеть (чём-л.)

6) Деловая лексика: отказываться от имущества покойного мужа

7) юр.Н.П. налагать секвестр, наложить секвестр

8) Макаров: разделять, связывать, соединять, блокировать (атомы, радикалы), конфисковать (что-л.)

1) Общая лексика: брать имущество несостоятельного должника в ведение суда, конфисковать, описывать имущество, отказываться от имущества покойного мужа

2) Медицина: изолировать, отделять

3) Юридический термин: налагать арест, налагать арест на имущество, секвестировать, секвестрировать, секвестровать

4) Экономика: наложение ареста на имущество, секвестр

5) ЕБРР: арбитражный управляющий

6) Макаров: разделять, связывать

 

отсутствие завещания
Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество (bona vacantia).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• intestacy